鹧鸪天西都作[鹧鸪天·西都作作品赏析]

鹧鸪天·西都作作品赏析

这首《鹧鸪天》，可以视为他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。“疏狂”二字是此词的核心。词人性格疏狂，生活态度也如此，因此，充分显现其性格与生活态度的这首词，艺术风格也如此。他自称为“清都山水郎”，意为天帝身边主管名山大川的侍从官，这是天教分付与他的疏狂。这首《鹧鸪天》，可以说是他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。①我是清都山水郎，天教懒慢带疏狂。这句诗揭示了诗人对自然的热爱，以及他那种不拘小节、自由自在的性格特点。②天教懒慢带疏狂，曾批给露支风券。诗人自嘲自己的懒散，但同时也表现出他的超然和不受拘束的态度。③累奏，留云借月，我是清都山水郎。鹧鸪天•西都作—这首词作于西都，即洛阳，很具特色。是北宋末年脍炙人口的一首佳作，曾风行汴洛。词中，作者以“斜插梅花，傲视侯王”的“山水郎”自居，给人留下了深刻印象。此词系作者从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作”。该词是北宋末年脍炙人口的一首小令，曾风行汴洛。

鹧鸪天·西都作朱敦儒译文

朱敦儒〔宋代〕我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。(券一作：敕)诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。译文我是天宫里掌管山水的郎官，天帝教我这样的狂放不羁。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。陶渊明之后，隐逸诗山水诗人们各骋才力，所作名章隽语，即便不逾万数，也当以百千计，但像朱敦儒这样浪漫、超现实的奇妙构思却并不多见。词的下片用独特笔法为读者塑造了李白之外的又一个“谪仙人”。他连天国的“玉楼金阙”都懒得归去呢，当然不肯拿正眼去看那尘世间的王侯权贵。《鹧鸪天·西都作》译文：我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格，曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

鹧鸪天·西都作现代译文

我是天宫里的山水之官，天帝赋予我豪放的性格，曾多次下旨控制风雨，也曾上奏留住彩云，借走明月。我自由自在，写下千百首诗歌，畅饮千杯美酒，从不为王侯将相之位动心。在华丽的天宫做官，我并不在意，我只想插一枝梅花，醉倒在繁华的花都洛阳城。此词是词人早年从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作”，体现了词人早年淡泊情致。年轻时期，他一直隐居在洛阳的山水之间，过着神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》，可以说是他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉。王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。翻译我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格，曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

鹧鸪天 西都作 朱郭儒

鹧鸪天·西都作朱敦儒〔宋代〕我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。(券一作：敕)诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。译文我是天宫里掌管山水的郎官，天帝教我这样的狂放不羁。鹧鸪天•西都作朱敦儒我是清都山水郎，天教散漫与疏狂。曾批给露支风敕，累奏留云借月章。诗万卷，酒千觞，几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。注释：清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境。疏狂：狂放，不受礼法约束。●鹧鸪天·西都作朱敦儒我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。朱敦儒词作鉴赏此词系作者从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作。”该词是北宋末年脍炙人口的一首小令，曾风行汴洛。朱敦儒在隐逸诗山水诗人的创作中，以浪漫、超现实的奇妙构思独树一帜。词的下片则以独特笔法塑造了一个李白之外的“谪仙人”。他连天国的“玉楼金阙”都懒得归去，当然不肯正眼看尘世间的王侯权贵。这表明他对神仙世界的向往更像是对玉皇大帝的戏弄。

鹧鸪天西都作全文

鹧鸪天·西都作原文：我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。鹧鸪天·西都作翻译及注释翻译我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。鹧鸪天西都作朱敦儒我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支云券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。翻译：我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格，曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。在天宫的壮丽景致中，我担任着掌管山水的郎官。天帝赋予了我狂放不羁的性格，使我在浩瀚的星空中自由驰骋。我的职责不仅仅是守护这片山水，更在于与风雨为伴，与明月共舞。我曾多次批下支配风雨的手令，让风雨随我心意而动；也曾多次上奏留住彩云，借走月亮，让夜空更加绚丽多彩。鹧鸪天·西都作朝代：宋代作者：朱敦儒原文：我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

感谢您阅读本文。如果您有任何问题或想法，请随时联系我们。