兵车行【唐杜甫兵车行原文及赏析】

唐杜甫兵车行原文及赏析

天阴雨湿的时候弥漫在荒村野郊。这是一首揭露时弊、讽世伤时之作，也是杜诗中的名篇，为历代所推崇。诗旨在讽刺唐玄宗穷兵黩武给人民带来的莫大灾难，充满非战色彩。诗人以目击者的角度和客观叙述的手法叙事抒情。这是一首现实主义和浪漫主义相结合的好诗。这里,凄凉低沉的色调和开头那种人声鼎沸的气氛,悲惨哀怨的鬼泣和开头那种惊天动地的人哭,形成了强烈的对照。这些都是“开边未已”所导致的恶果。至此,诗人那饱满酣畅的激情得到了充分的发挥,唐王朝穷兵黩武的罪恶也揭露得淋漓尽致。《兵车行》是杜诗名篇,为历代推崇。《兵车行》杜甫原文及翻译如下：原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道傍过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。翻译：大路上车轮滚滚，战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间。车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰①。耶娘妻子②走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄③。道旁过者问行人，行人但云点行频④。或从十五北防河，便至四十西营田⑤。去时里正与裹头，归来头白还戍边⑥。边庭流血成海水，武皇开边意未已。

兵车行杜甫原文及翻译

车辚辚，马萧萧，出征的士兵们背负着沉重的弓箭，战马嘶鸣，奔赴前线，每个人的腰间都挂着生死的象征。耶娘妻子们与子女们，泪眼朦胧，一路奔跑相送，直到尘埃弥漫，遮蔽了通往咸阳桥的视线。他们牵衣顿足，哭声直冲云霄，仿佛要穿透天际，直达九霄之外。杜甫《兵车行》原文及翻译如下：原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道傍过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。名句：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。这是一首反对唐玄宗穷兵黩武的政治讽刺诗，可能作于天宝十载。天宝以后，唐王朝对我国边疆少数民族的征战越来越频繁，战争的性质，已由天宝以前的制止侵扰、安定边疆，转化为残酷征伐。原文：《兵车行》节选唐代：杜甫车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。译文：车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。

《兵车行》

兵车行杜甫〔唐代〕车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边亭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。兵车行杜甫〔唐代〕车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘一作：爷娘)牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。这首诗《兵车行》选自《杜诗详注》，创作于天宝中后期，背景是唐朝对西南少数民族的频繁用兵。如天宝八年，哥舒翰攻打吐蕃石堡城，战死数万人；十年，鲜于仲通进攻南诏，损失六万人。杨国忠为补充兵力，下令征召百姓，连枷送往军所，哀哭声遍野。它是杜甫根据这些事件创作的乐府诗。

感谢您的阅读！如果您有任何疑问或建议，请随时告诉我们。